Ამბავი

გაიქცა ლუი XIV ლუვრიდან ან პალას-როიალიდან 1649 წლის 5 იანვარს?

გაიქცა ლუი XIV ლუვრიდან ან პალას-როიალიდან 1649 წლის 5 იანვარს?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ლუვრში ერთხელ გიდთან სტუმრობისას მან აღნიშნა, რომ ახალგაზრდა ლუი XIV, 1649 წლის 5 იანვრის ღამეს, ფაქტობრივად გაიქცა პალას-როიალიდან და არა ლუვრიდან, როგორც ეს ჩვეულებრივ აღინიშნება ფრონდზე საუბრისას.

რამდენად ზუსტია ეს განცხადება?

მე შემთხვევითი ჩხრეკა გავაკეთე და როგორც ჩანს, წყაროების უმეტესობა ახსენებს "პარიზს", რამდენიმე "სამეფო სასახლეს" (მაგრამ არა "პალას-როიალს", რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "სასახლე-სამეფო" და სინამდვილეში არის სახელი შენობა), ზოგი "პალას-როიალი" და შემდეგ კიდევ ლუვრი (გასაკვირი არაა, რომ იმდენი წყარო, ყოველ შემთხვევაში, რაც მე ვიპოვე), რომელიც იმ დროს იყო სამეფო ოჯახის ოფიციალური საცხოვრებელი ადგილი.

Dans le Palais-Royal endormi, le maréchal de Villeroy gouverneur de Louis XIV, réveille le jeune roi et son frère cadet

მძინარე პალას-როიალში, მარშალ ვილეროი, ლუი XIV- ის გუბერნატორი, იღვიძებს ახალგაზრდა მეფეს და მის უმცროს ძმას

ლუი XIV: Le traumatisme de la Fronde (https://www.geo.fr/voyage/louis-xiv-le-traumatisme-de-la-fronde-127599) [fr]

Les troubles de la Fronde marquent le petit roi qui, en 1649, doit fuir le palais en pleine nuit (…)

ფრონდის უბედურებებმა აღნიშნა პატარა მეფე, რომელიც 1649 წელს შუაღამისას იძულებული გახდა დაეტოვებინა სასახლე (…)

ვიკიპედიის ჩანაწერი Palais-Royal– ისთვის (https://fr.wikipedia.org/wiki/Palais-Royal) [fr]


ოლივიე ბერნიეს ბიოგრაფიაში "ლუი XIV" ნათქვამია ქალბატონი დე მოტვილის მონათხრობზე დაყრდნობით (II, 286):

"როდესაც დავინახეთ დედოფალი თავის საწოლში, ჩვენ წავედით სახლიდან ... როგორც კი წამოვედით, პალას როიალის კარიბჭე დაიხურა ბრძანებით აღარ გაეღოთ ისინი. დედოფალი კვლავ წამოდგა, რათა დაფიქრებულიყო მის მდგომარეობაზე და მიენდო მისი საიდუმლო მხოლოდ მისი საწოლი ოთახის პირველი ქალისთვის, რომელიც მის გვერდით ეძინა ... "

”მაშინ აუცილებელი ბრძანებები მიეცა დაცვის კაპიტნებს ... მარშალ დე ვილეროიმ მეფეს დილის სამ საათამდე ძილი მისცა; შემდეგ მან გააღვიძა იგი [ბატონთან - სინამდვილეში, დუკა ანჟუ, მაგრამ ბერნიეს ანგარიშში გამარტივებული], და მიიყვანა ისინი ვაგონში, რომელიც ელოდა მათ პალას როიალის ბაღის ჭიშკართან. დედოფალი შეუერთდა მეფესა და მონსიურს ”.

იქიდან, ეს იყო ძალიან მოკლე გზა Cours la Reine– მდე, უსაფრთხოდ პარიზის კედლების მიღმა.

სასამართლოს წინა მოძრაობები არ არის ზუსტად აღწერილი. ბერნიერი აღნიშნავს, რომ მეფემ პარიზი დატოვა რიშელიეს სასახლეში 12 სექტემბერს, შემდეგ კი დაბრუნდა "პარიზში" 22 ოქტომბრიდან ორი დღის შემდეგ.

დაბნეულობის ერთადერთი ვარიანტი შეეძლო თუ მეფე ლუვრიდან სამეფო კარის ჭიშკართან მიიყვანეს, თუმცა ზემოთ მოყვანილ ტექსტში არაფერი მიუთითებს ამაზე; მე გირჩევთ ქალბატონი დე მოტვილის პირადი ანგარიში ამისთვის (ეჭვგარეშეა, რომ ფრანგულად უფრო ადვილია წვდომა - მე ამჟამად ვერ ვიპოვე ხელმისაწვდომი თარგმანი).